THE CAST!!!

THE CAST!!!

A partir de agora estaremos apresentando , um a um, cada um dos dez participante deste brilhante grupo. Aguardem!!! (Aqui os Tenores)

Curiosidades sobre a DUBLAGEM - 01

Dublagem

A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows) pela interpretação de um dublador (português brasileiro) ou dobrador (português europeu) quase sempre em outro idioma.
Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais musicais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, dentre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz traduzem verbalmente as obras estrangeiras.

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Rafael Carvalho!!!

Grande parceiro de aulas e aulas... Rafael Carvalho é um dos técnicos fundamentais em nossos momentos de estúdio e de gravação tbm.
É graças a eles que os microfones estão sempre em funcionamento... e tbm é com a ajuda deles que as vozes estão sempre (ou quase sempre) impecáveis rsrsrsrsrs

Estúdio Digital!!!

O Estúdio Digital Belas Artes conta com três estúdios cuidadosamente projetados com dois ambientes, ar condicionado e capacidade para 15 pessoas. Com acústica projetada para captação de voz contém equipamentos profissionais como: Sistema de Som Pro Tools HD, Mesa de Som automatizada com capacidade de gravação de 96 canais, Microfones de ùltima Geração Noimman, Ilha de Edição não linear e seis Monitores tela plana HDV.

(Por estúdio Belas Artes)

Sidnei Alves!!!

Mais um profissional que entrou pra nossa gama de mestres, Sidnei Alves é ator, autor, diretor e dublador e já entrou conquistando a moçada com um estilo mais detalhista de orientar os novatos...
Bem-vindo à Trupie!!!

Siga La Vaca

E é isso aí gente...
Valeu muito a noite de Videokê com a presença maciça de todo o elenco.
Os dez estiveram juntos até de manhã numa farra bem legal....

Inclusive já estamos combinando a volta para daqui um mês, ok? (rsrs) Aí dá tempo de todo mundo se recompor em casa e ficar bem de novo na foto!!!

Veja abaixo uma amostragem das fotos que fizemos no local, e sinta o clima... Desde já sinta-se convidado para a próxima ida.

Sempre ao ver o álbum de fotos pelo programa Picasa, sugerimos o uso da apresentação de slides.

Siga La Vaca

E aí gente, já está reservada uma sala especial de videokê pra nós num bar super da moda!!

http://www.biroska.com.br/sigalavaca/

É o Siga La Vaca que fica na Rua Canuto do Val, 97 - Santa Cecília (Fone: 3224.0586), pertinho do metrô Santa Cecília...

A entrada está a R$ 10,00 e a consumação segue o sistema de Cartela Individual, ou seja, cada um só paga o que consumir...
A casa vai até o último cliente então não tem hora pra acabar, ok?

E lembre-se que se beber não dirija e se dirigir não beba... mas em ambos os casos, cante, cante e cante muito com a gente!!!

Até lá então
MMMMMMMMMMMMuuuuuuuuu pra vcs

Videokêeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Aí gente... aos mais animados, aos menos cansados e também aos menos animados e até aos mais cansados...
Fica aqui o nosso convite

Venham ao Videokê com a gente na 5a feira, dia 15 de outubro depois da Aula de Dublagem!!!
Um shoppinho (ou doze não faz mal a ninguém, né?

Então vamos lá... entre em contato com a tchurma e fique sabendo para qual "Centro Cultural" (hehe) estaremos indo, ok?

O Personagem é o Colega!!!

Aqui estão as fotos que registram este exercício que ficou muito bem marcado pra cada um de nós. Passo a passo as coisas estão crescendo cada vez mais.

Obs.: As fotos não são de primeira mas estão aqui para situar a participação de cada um.

Clique na foto abaixo e veja todo o álbum.

O Personagem é o Colega

O colega é o Personagem!!!

Nesta semana a grande bolada foi a Criação do primeiro personagem por parte de cada um...

Não só a idéia foi instigante por ser nova para a grande maioria do presentes, como também foi muito mais surpreendente porque o aluno acabou tendo que interpretar um dos colegas da turma, tomando como base a apresentação que cada um fez anteriormente de si mesmo...

O resultado disso foi muito gostoso...
Todos puderam se ver duas vezes: na própria interpretação e na versão do colega...
além disso foi possível ver a reação de cada um ao ter que criar um personagem imediatamente sem preparar nada...
Foi um trabalho super forte pra turma.
Parabéns pra mestra.
A Mariana Vital assina o feito!!!


As fotos registrando todo o exercício entrarão no post seguinte.

Leya vai lançar biografia de Plínio Marcos

Lançamentos:

Leya vai lançar a biografia de Plínio Marcos.
Folha de São paulo - 10/10/2009 - Por Marcos Strecker

Além de Chico Buarque - Histórias de Canções, o primeiro pacote de lançamentos da editora Leya no Brasil inclui o romance O Rastro do jaguar (568 pp., R$ 44,90), de Muirilo Carvalho e Conversando é que a gente se entende - Dicionário de Expressões Coloquiais Brasileiras (512 pp., R$ 54,90), compilação de Nelson Cunha de Mello.
O Rastro do Jaguar foi o vencedor do primeiro Prêmio Leya, criado no ano passado. O jornalista e documentarista mineiro Murilo Carvalho levou o prêmio de US 100 mil (cerca de R$ 257 mil) com esse romance histórico que narra a trajetória de um índio criado na França em busca de suas origens brasileiras, no século 19. Um dos próximos lancamentos da Leya será Bendito Maldito - Uma biografia de Plínio Marcos, de Wagner Homem, que conheceu o dramaturgo e compilou 15 horas de entrevistas. Até o final do ano a editora pretende lançar os títulos..

(Colaboração Robson Mereu)

12 de Outubro - A História do Dia das Crianças

O Dia da Criança foi aprovado no Brasil, pelo então presidente Artur Bernardes, por meio do decreto de nº 4867, no dia 5 de novembro de 1924, a data de 12 de outubro como o dia dos pequenos.

A data só passou a ser comemorada mesmo em 1960, quando a fábrica de brinquedos Estrela fez uma promoção junto com a empresa Johson & Johson para lançar a "Semana do Bebê Robusto" e aumentar suas vendas.

A idéia deu tão certo que outros comerciantes resolveram adotar a mesma estratégia. E assim dia 12 de outubro passou a ser o dia das crianças ganharem presentes.

A data ficou marcada apenas para o Brasil. Na Índia é em 15 de novembro. Em Portugal e Moçambique acontece em 1º de Junho. E na China e Japão a comemoração acontem em 5 de maio.

A Organização das Nações Unidas, ONU, comemora o Dia Universal da Criança em 15 de novembro. Foi nessa data que os países aprovaram a declaração dos Direitos da Criança.

(Informa sempre: Informação e Diversão)

Feliz Dia das Crianças!!!

Aproveitamos pra desejar a todos
um Super Feliz
DIA DAS CRIANÇAS!!!
e lembrar que Dia 12 de outubro..
é também
Dia de Nossa Senhora de Fátima...
Dia da Leitura...
Dia de Feriado e de muita Farra!!!
Aproveitem bem esse dia e liberem as Crianças que existem em vocês,
dando muito amor e alegria pra todos a sua volta...
Uma abração bem forte do

Karan

Grandes Dubladores Parte II

Aqui mostraremos a segunda parte de uma relação dos Dubladores mais conhecidos no Mercado Nacional Brasileiro, juntamente com as fotos de seus personagens mais famosos.

Este material fotográfico foi obtido no site www.danielneto.com.br

Clique na foto abaixo para ver o álbum.

Grandes Dubladores Parte II

Exercícios de Expressão Corporal...

Aqui algumas fotos dos primeiros exercícios ministrados por Felipe e Mariana numa aula super legal... pena que não contava com a presença de todos os alunos, mas foi bem legal mesmo!

Exercícios de Expressão Corporal

Felipe na Expressão Corporal!!!

Agora conosco fazendo parte da equipe, Felipe assume o trabalho de Expressão Corporal com a turma
e já deixou boas lembranças

Grandes Dubladores Parte I

Aqui mostraremos as fotos dos Dubladores mais conhecidos no Mercado Nacional Brasileiro juntamente com as fotos de seus personagens mais famosos.

Este material fotográfico foi obtido no site www.danielneto.com.br

Clique na foto abaixo para ver o álbum.

Grandes Dubladores Parte I

ToQuE PaToQuE!

Neste vídeo mostramos um exercício muito gostoso de aquecimento...
O TOQUE PATOQUE que tem um clima de origem xamãnica e que exerce a função de aguçar a atenção nas várias propostas rítmicas que se acumulam nele.

Marco Farias!!!

Outra fera que entrou no círculo foi o Diretor de Dublagem Marco Faria chegando de leve, sem fazer muito alarde e botou a moçada pra acontecer no estúdio... ensinando técnicas de dublagem e mostrando o potencial que pode surgir a cada aula...

Farias é tbm ator, diretor, dramaturgo e dublador!!
Seja bem-vindo!!!

Exercícios de Fotos!

E entre as várias atividades em sala de aula de Interpretação, uma das marcantes que deram início ao envolvimento com a turma e resultou em momentos bem interesssantes foi aquela em que posamos pra fotos imaginárias (que por acaso viraram fotos de verdade, mas isso foi só um benefício que agora pode ser mostrado aqui, basta clicar na foto abaixo)

Exercícios de Fotos

Mariana Vital!!!

Mais uma grande pessoa foi apresentada ao elenco e desta vez "com força..."
A tchurma precisava de uma mestra que empurrasse o carro e fizesse o grupo deslanchar, não é verdade?

Pois bem, esta responsabilidade ficou nas mãos da Mariana Vital...
Professora do curso de Interpretação e Formação de Atores, além de reunir em sua bagagem as funções de Atriz, Cantora, Dançarina e Dubladora!
Além de ministrar aulas de Interpretação ainda atua como Diretora e Produtora de Espetáculos.

Heeeeeeeeee!!! A tchurma agradece!!!!

Vany Américo!!!

Foto encontrada no Site do Estudio Dugital Belas Artes














Logo no primeiro dia de aula tivemos um prazer muito grande de conhecer Vany Américo, uma grande voz que não só nos introduziu ao cenário dos estúdios e da dublagem de uma forma geral... como tbm nos situou sonoramente dentro de uma escala de possibilidades de trabalho usando nossas vozes como instrumento!!!

Famosos na Dublagem

Atualmente não se pode mais fazer dublagens nos estúdios sem que se tenha o DRT, e para isto é necessário que o interessado faça o Curso de Teatro (Artes Cênicas) para depois tentar tirar o documento.
No entanto vale dizer que nem sempre o fato do cara ser ator já formado significa que ele esteja preparado para dublar, entende?

É que o ato de interpretar é muito importante no estúdio com certeza... mas o ato de saber dublar tbm é fundamental e isso nem todos os atores já experientes conseguem fazer com a mesma facilidade que tem para atuar...

Daí a real necessiadde de se fazer um Curso de Dublagem para ficar mais afiado ainda!!!

De qualquer forma muitos estão por aí e agora vamos mostrar aqui alguns famosos que estão no mercado da dublagem...

Todas as fotos publicadas aqui são encontradas nos sites semelhantes que abordam o mesmo tema.Veja mais fotos entrando nesse link:

Famosos na Dublage

Teatro Plínio Marcos

As aulas de Interpretação e Formação de Atores estão sendo ministradas no

Teatro Plínio Marcos
Sala Linneu Dias
(Shopping Pompéia Nobre)
Rua Clélia, 33 - Pompéia
São Paulo/SP
(0xx11) 3864.3129

E as aulas de Teatro?

A Assim entramos no curso com a duração de um ano e a meta de sairmos preparados para os testes de DRT... e enfim a profissionalização em dubladores!!!

Só que...
Tem uma outra parte da história!!!
Tchan Tchan Tchan Tchan

Você acha que dublar é só entrar no estúdio e começar a ler um papelzinho?
Nana-nina-não

Dentro deste curso estão distribuídos dois terços de carga horária voltados para o Curso de
INTERPRETAÇÃO E FORMAÇÃO DE ATORES
Yeah Yeah Yeah

E nesse caso as aulas não serão no mesmo local, não serão no estúdio das aulas de dublagem e sim num teatro mesmo...

Mais informações a seguir!!!

Estúdio Digital Belas Artes

E graças à grande evolução trazida pela Internet aos meios de comunicação, nosso "Curso de Dublagem" pôde ser encontrado por quase todos nós através de navegação pela net... o que nos fez achar ao mesmo tempo esta oportunidade que vai ser muito marcante pra todos nós... Estou falando da nossa Escola que tem tudo a ver com o que há de mais novo no mercado...
Incluindo nós mesmos: o Elenco rsrsrsrs

Estúdio Digital Belas Artes
Rua Sinésio Rocha, 299 - Sumarezinho - São Paulo/SP
0xx11 3877.0030 e 4062.0220
http://www.cursodedublagem.com.br/

E pra se encontrar nesse meio?

Todo mundo sabe que existem milhares de trabalhos vindos de fora do Brasil e que esbarram na gente o tempo todo...

Sejam os filmes que vemos na TV falados em português mas que vieram de outros países... ou os desenhos animados que, mesmo feitos no Brasil, tbm são dublados, sem falar nos gringos... além dos comerciais de shampoos de madames ou de sabonetes das estrelas internacionais... vale tbm lembrar dos filmes das locadoras que são todos legendados e tbm dublados... e ainda os games que atualmente são mais e mais encontrados em português... sem falar nos filmes, vídeos técnicos que são usados em palestras, cursos e shows, sempre com uma dublagem ou uma narração sobreposta!!!

Pois é, tudo isso é ensaiado, gravado, mixado, editado e distribuído por aí com a maior seriedade e a maioria das pessoas nem se dão conta do trabalho que isso dá, com toda a certeza...

E é por esta razão que a falta de informação sobre este tipo de trabalho gera uma certa pesquisa para que os profissionais da voz consigam encontrar os melhores fornecedores de cursos e prestação de serviços que existem no mercado.

Dublagem? "What does it mean?"

Significado da palavra dublagem (du.bla.gem):

s.f. Gravação dos diálogos de um filme, desenho animado ou programa em videoteipe, numa língua diferente daquela do original ou não.

Dicionário WEB

Vozes Que Brilham!!!

E assim esse grupo se formou...
Cada um veio de um lado,
indo pra algum lugar,
assim mais ou menos sem saber qual...
e enfim houve o encontro!

São dez pessoas
que se atrevem a dar
O NOVO TOM DE VOZ
que será ouvido por aí
muito em breve!!!