The Cast!!!

The Cast!!!

Estamos apresentando, um a um, cada um dos dez participante deste brilhante grupo. Aguardem!!!
(Aqui as Contraltos)

Morre Herbert Richers, pioneiro na dublagem de filmes no Brasil

O produtor de cinema Herbert Richers, dono da empresa que leva o seu nome e foi uma das pioneiras no ramo de dublagens no Brasil, morreu na sexta-feira (20/11) aos 86 no Rio.

Richers estava internado na Clínica São Vicente desde o último dia 8 e morreu em consequência de um problema renal.
O velório aconteceu, a partir das 14h, na capela 1 do cemitério Memorial do Carmo, no Rio.

Também conhecido como o pai da dublagem no Brasil, Hervbert Richers produziu o filme "O Assalto ao Trem Pagador".
Richers nasceu em Araraquara, interior de São Paulo, em 11 de março de 1923 e se mudou para o Rio em 1942, onde fundou, em 1950, a companhia que leva seu nome.

Atualmente, a empresa possui um dos maiores estúdios de dublagem da América Latina e é responsável por grande parte dos filmes exibidos em português no país.
Os filmes dublados pela empresa são conhecidos pelo anúncio que diz "versão brasileira, Herbert Richers" ao início.

(Estas informações foram extraídas da matéria sobre o assunto na coluna Ilustrada da FolhaOnline da mesma data)

Exemplo de Dublagem.

Abaixo uma demonstração de dublagem feita no dia das Vozes Caricatas, com exemplos mais de sincronismo (sincronia, ou sincronicidade) propriamente dito, do que Voz Caricata (rsrsrs).

Não reparem nos recursos técnicos de gravação pois foi feita informalmente durante a apresentação do trabalho, sem nenhum objetivo técnico, certo?

Aqui o Robson Mereu faz as vozes do Peter Pan e do Barrica, eo Carlos Ramos (eu) faz a voz do Capitão Gancho.

Marco!!!

Quem acaba de entrar pro Hall dos Mestres da Escola de Dublagem é o Profesor e Dublador Marco que nos introduziu às Vozes Caricatas.
Foi uma aula e tanto, num estilo bem diferente e o mais produtivo de todos,
sem a menor dúvida.


É claro que o fato de ser um assunto diferente e curioso tbm valeu pra instigar a galera, mas ficam aqui os nossos Parabéns para o Professor Marco!!!

Curiosidades sobre a Dublagem - 04

Brasil I

Primeiramente os desenhos animados começaram a ser dublados para o cinema, o que permitiu ao público infantil entender e se deliciar com as grandes obras do cinema de animação.

No Rio de Janeiro, em 10 de janeiro de 1938 começaram as gravações, nos estúdios da CineLab, em São Cristóvão, da dublagem do filme Branca de Neve e os Sete Anões que marcou o início das atividades da dublagem brasileira, seguido por outras criações dos Estúdios de Walt Disney como Pinóquio, Dumbo, Bambi. Carlos de La Riva, proprietário da Delart Estúdios Cinematográficos, foi o primeiro técnico de áudio a trabalhar com dublagem no Brasil.

Com o sucesso da televisão, a necessidade de dublagem para a tela pequena se tornou imperativa e aos poucos os brasileiros se acostumaram à idéia, quase inconcebível na época, de grandes astros de Hollywood falando português. (Continua)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Apresentação dos Personagens!!!

Este foi o Exercício da Semana que mobilizou e movimentou a todos... Aliás demandou mais do que 7 dias na verdade, já que a preparação veio durante umas 3 semanas desde a primeira idéia... Mas valeu porque, além de ser nosso primeiro evento de criação própria, tbm foi com a presença de convidados!!!!!!!

Personagens Criados

Sempre ao ver o álbum de fotos pelo programa Picasa, sugerimos o uso da Apresentação de Slides.

Foto Fofoca

Alguém em grande estilo
"Com o Pé na Estrada"
No estilo mais original e antigo da
"Foto Fofoca", voltamos ao ar com as últimas do Momento!!! rararara

THE CAST!!!

THE CAST!!!

Estamos apresentando, um a um, cada um dos dez participante deste brilhante grupo. Aguardem!!!
(Aqui os Barítonos)

Mirella Guilhen!!!

Foto encontrada no Site do Estúdio Digital Belas Artes.

Mais uma bela figura que entrou em nosso
Hall de Grandes Mestres foi a Fonoaudióloga supergraduada... Mirella Guilhen.
Como se já não bastasse a competência e conhecimento demonstrados a todo instante,
vale dizer que a simpatia é de grande força nessa relação...
Os alunos felizes agradecem. Heeeee!!

Curiosidades sobre a DUBLAGEM - 03

História II

O recurso da dublagem permitiu o aprimoramento da qualidade sonora dos filmes, visto que os equipamentos de filmagens eram extremamente barulhentos, o que nem sempre permitia uma boa captação do som. Foi também uma boa solução para as tomadas externas em condições adversas.

As vantagens da dublagem não se resumiram a questões técnicas. Os diretores encontraram um meio de poder elaborar melhor a interpretação vocal dos atores, sem aumentar os custos de produção com refilmagens.

A dublagem permitia regravar as cenas tantas vezes quanto fosse necessário até se chegar ao nível de interpretação imaginado pelo diretor do filme.

A maior vantagem do advento da dublagem talvez tenha sido a possibilidade que ela proporcionou aos artistas falarem em muitos idiomas, o que abriu um grande campo de trabalho para outros tantos artistas em muitas partes do mundo.

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Rapadura não é mole não...

E se vc acha que isso aqui é um parque de diversões, meu amigo... saiba que
Rapadura é doce mas não é mole não!!!
Muitas coisas são curiosas, novidades, interessantes e divertidas, mas, como todo trabalho... pra se colher o fruto há que se plantas as sementes.
E olha só parte da nossa plantação rsrsrs
Veja só um pouco da nossa
Aula de Expressão Corporal!!!

Expressão Corporal

Sempre ao ver o álbum de fotos pelo programa Picasa, sugerimos o uso da Apresentação de Slides.

E ja-já estaremos com mais novidades aqui no blog, fique ligado!!!

Apagão Iluminando!!!

E aí gente... o grande apagão de ontem acabou servindo pra trazer a luz de volta ao nosso Blog rsrsrs
Isso mesmo!!! Por coincidência na mesma data eu consegui concluir a formatação trágica que jogou meu pc num estado letárgico de coma induzida para eu poder tentar recuperar todos os arquivos, docs, fotos, videos e etc... O que por sinal consegui com sucesso... heeeeeeeeee

Agora estamos de volta com muita pilha pra dar continuidade aos nosso papos semanais, ok?
Abração a todos

Carlos Karan

Tribute

This is it

Em estreia mundial, foi lançado em 28/10/2009, (4a),
o documentário THIS IS IT que mostra o making of
dos ensaios da turnê que seria o lançamento de
Michael Jackson como Rei do Pop definitivo.

Vá ao Teatro

http://www.vaaoteatro.org.br/
(Colaboração de Robson Mereu)

Foto Fofoca

Carol Cury em
"HORA DO AQUECIMENTO"



















No estilo mais original e antigo da
"Foto Fofoca", voltamos ao ar com
as últimas do Momento!!! rararara

THE CAST!!!

THE CAST!!!

Estamos apresentando, um a um, cada um dos dez participante deste brilhante grupo. Aguardem!!!
(Aqui as Sopranos)

Curiosidades de Dublagem 02

História I

Os primeiros filmes sonoros apareceram em 1925, mas o cinema começou a "dublar" somente em 1927com o filme "The Jazz Singer - O Cantor de Jazz" que incluía algumas falas, porém o primeiro filme totalmente dublado foi "Luzes de Nova York" lançado em 1929.

O advento do som causou uma revolução no cinema da Europa e estados Unidos.
As falas dos personagens, que até então eram representadas por cartelas e podiam ser traduzidas a todos os idiomas enfrentaram o primeiro desafoi. Com a legendagem, em princípio, não obteve bons resultados, pensaram até em filmar as cenas em vários idiomas com os mesmo atores ou com outros atores de diferentes partes do mundo. Esta solução, é claro, não era economicamente viável.

Mas em 1930, Jacob Karol inventou um sitema de gravação que permitia sincronizar aúdio e imagem. Era o nascimento da técnica que seria chamada de dublagem (continua)

Origem: Wikipedia, a enciclopédia livre.

Próxima parada!!!

E dando continuidade ao nosso Projeto Próxima Parada...
nesta semana visitamos o bar
"Salve Jorge" na Vila Madalena.

O bar fica na Rua Aspicuelta, 544 e é muito gostoso, atendimento perfeito e cerveja sempre no ponto... mas vale lembrar que paga-se bem tbm (rsrsr).

Abaixo as fotos da noitada!

Sempre ao ver o álbum de fotos pelo programa Picasa, sugerimos o uso da Apresentação de Slides.

Bar Salve Jorge

PRIMEIRO MÊS!!!

E assim a turma chega guerreira ao fim do primeiro mês... Com caras e certezas de que muitas histórias ainda estão por
vir! Parabéns Galera!!!!!

Situações Cotidianas...

Cada grupo com um tema, um estilo e uma mensagem...

Travessia!!

Você acha que é fácil, né?
Pois tenta atravessar um bloco humano com 10 pessoas na mesma velocidade e numa respiração só...
É f... mas é muito bom!!!

Sempre ao ver o álbum de fotos pelo programa Picasa, sugerimos o uso da Apresentação de Slides.

Travessia

Ah O Amor!

Em Novembro nos Cinemas

A comédia romântica do ano

Versão Brasileira
Estúdio Digital Belas Artes

Foto Fofoca

Mariana Vital em
"A DAMA DO AEROPORTO"
E no estilo mais original e antigo da "Foto Fofoca", entramos no ar com as últimas do Momento!!! rararara