Ao todo, para explicar o “sistema”, Stanislavski nos deixou um total de quatro obras: Minha Vida na Arte, A Preparação do Ator, A Construção da Personagem e A Criação de um papel; os três últimos livros foram traduzidos para a nossa língua por Pontes de Paula Lima, da versão feita pela norte-americana Hapgood, a qual traduziu e editou dos escritos em russo. Porém, estas nossas versões possuem omissões de palavras, frases, idéias e capítulos inteiros, que se originam de decisões de cortes da edição da tradutora norte-americana.
Leia mais em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Constantin_Stanislavski
Origem; Wikipédia, a enciclopédia livre.
Nenhum comentário:
Postar um comentário